Examen écrit
L'examen écrit de français a une durée de 3 heures
Le dictionnaire bilingue est nécessaire
Pendant l'année tu feras des examens blancs (= esercizi che simulano l'esame) pour t'entraîner.
Examen
Le jour de l'examen écrit tu as le CHOIX (= la scelta) entre 2 types d'activités
Compréhension écrite: questionnaire concernant un texte
Production écrite: rédaction d'un blog/e-mail
Activités en ligne
www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-ecrit-dilf-2.html
www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-ecrit-a1-2.html
www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-ecrit-a1.html
www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-ecrit-a2-4.html
www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-ecrit-a2-3.html
www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-ecrit-a2-2.html
www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-ecrit-a2.html
COMPRENSIONE SCRITTA
Ecco le strategie per rispondere a un questionario relativo a un brano:
- Prima di leggere il testo, leggi attentamente tutte le domande del questionario, osserva le immagini e il titolo. Ciò consente di richiamare alla memoria le conoscenze sull'argomento e focalizzare l'attenzione solo su elementi chiave
- Leggi il testo una prima volta, senza soffermarti sui dettagli, ma cercando di comprenderne il significato globale. Se ci sono parole che non capisci cerca sul dizionario bilingue solo i termini che ti impedirebbero di procedere nella comprensione globale
- Rileggi accuratamente il testo e sottolinea le informazioni richieste dal questionario numerandole in base alle domande. In questa fase per giungere a una comprensione dettagliata, utilizza il vocabolario
- Rispondi al questionario scrivendo frasi semplici ma complete (soggetto + verbo + complementi). Non aggiungere informazioni che non compaiono nel testo. Ricorda che spesso l'impostazione della domanda ti può aiutare a fornire una risposta personale, senza ricopiare le frasi dal testo
PRODUZIONE SCRITTA
Qui trovi i modelli utili, da personalizzare, per scrivere le mail
1) presentazione personale e gusti
Salut / Bonjour à tous et bienvenus sur mon blog
Le but de ce blog est de partager avec vous mes goûts et mes loisirs/ hobbys/ passions
Bon, je me présente: je m'appelle/ moi c'est Noé et j'ai 14 ans/ 13 ans et demi.
J'habite/ je vis à Orléans avec mes parents et mes deux soeurs, Chloé et Manou.
Je suis brun(e)/blond(e) et j'ai les yeux verts/ marron/ bleus/noirs.
J'aime bien/ j'adore la mode mais je déteste/ j'ai horreur de faire les magasins alors j'achète sur Internet!
Ma vraie passion, c'est le théâtre/cinéma! Plus tard je veux être acteur/metteur en scène. Pour ça, je vais au collège Lamartine, dans une classe culturelle. Le matin, j'ai des cours comme tous les ados: français, maths, histoire, géo, italien, techno, musique, anglais et tout... Mais l'après-midi, je n'ai pas de cours, je fais du théâtre! Le rêve, quoi! Pour la fête de fin d'année scolaire on joue une pièce dans l'Auditorium! J'en suis impatient(e)
Je suis aussi passionné(e) aussi de voyages. Regardez mes photos sur mon blog! Mon pays préféré, je crois que c'est l'Argentine. Je suis fan surtout du tango: c'est une danse à deux d'improvisation où les pas ne sont pas prévus à l'avance pour être répétés en séquence. Je vous le recommande, c'est génial/top !
2) descrizione di Riccione
Choisis une ou plus alternatives en rouge pour parler de la ville de Riccione
Salut! / Bonjour / Coucou
ça va?/ Comment ça va? /Tout se passe bien pour toi?
Moi, je vais bien / je suis en pleine forme / ça va
Merci pour ta lettre / ton message / ton email
J'habite Riccione, une petite ville /une grande ville qui se trouve dans le nord-est de l'Italie, à la mer.
Elle compte 35.000 habitants environ et elle est située/ se trouve à 10 km de Rimini, le chef-lieu de la région.
Ma ville est moderne/ ancienne/ touristique / industrielle/ historique/ calme /chaotique / jolie (= carina)/ animée /cosmopolite. En été on peut rencontrer des personnages célèbres. Ta ville est comment?
Au centre ville il y a la mairie (= municipio) /une grande place/l'église/des monuments/ l'école maternelle/l'école primaire/le collège/une bibliothèque/ la poste/des magasins/ une gare/un supermarché/un centre commercial/ des usines (= fabbriche) /des hôtels/un hôpital
Pour pratiquer les sports il y a un gymnase/une école de danse/un terrain de foot/une piscine/un centre sportif/une court de tennis/une piste de patinage / des jardins publics/etc...
Pour les loisirs il y a les jardins publics/des restaurants/un théâtre/un cinéma/le stade/etc.
Le lieu de ma ville que je préfère c'est ... parce que ... (spiega brevemente)
Viale Ceccarini au mois de décembre Le port de Riccione avec des bateaux anciens
La promenade le long de la mer
C'est une ville magique /unique /fantastique /inoubliable (= indimenticabile)
Pas loin de Riccione il y a plusieurs parcs à thème: Italia in Miniatura/ Acquafan/ Oltremare / l'Aquarium de Cattolica. (presentane uno brevemente)
Dans les environs / alentours (= dintorni) de Riccione il y a / on peut visiter Rimini, une ville ancienne/ d'origine romaine avec beaucoup de monuments : l'Arc d'Auguste, le pont de Tibère, la "Domus del Chirurgo", une ancienne maison avec de magnifiques/ fantastiques mosaïques (= mosaici). A Rimini se trouvent/ sont situés aussi la belle / superbe Cathédrale (= Duomo), le Château (= castello) Sismondo construits par la noble famille Malatesta pendant la Renaissance (= Rinascimento). Les Malatesta avaient invité plein d'artistes célèbres comme l'architecte Leon Battista Alberti et le sculpteur Agostino Di Duccio.
Où tu habites? / Quels monuments il y a dans ta ville? / Quel est le lieu de la ville que tu préfères? / Quels endroits tu fréquentes?
Bises / Au revoir /Ecris-moi vite! / A bientôt
Valentine
p.s: je t'envoie quelques photos
3) la tua infanzia
Tom Cuise
Cher/Salut/ Coucou Thomas!
Comment vas-tu? /Tu vas bien? /Tout va bien? Moi, ça va! / je vais bien / je suis en pleine forme.
Je viens de fêter mon anniversaire avec ma famille/ mes amis/ au restaurant /dans la salle des fêtes du MacDo et je me suis beaucoup amusé(e). J'ai reçu beaucoup de cadeaux, j'ai mangé un gâteau délicieux et j'ai pris des photos.
Dans l'album j'ai tant de photos de mon enfance. Quand j'étais petit(e), j'étais timide / ouvert/ouverte / silencieux/ silencieuse /bavard/bavarde / tranquille /agité / agitée/ capricieux/capricieuse.
J'aimais jouer à la marelle (= a campana, a settimana) /aux jeux de société/ avec les poupées (= bambole) /aux voitures (= con le macchinine) /à cache-cache (= nascondino) / aux cartes /aux jeux-vidéo/ avec les legos /avec les petites casseroles (= piccole pentole)
Quand j'étais un(e) enfant, Je lisais les BD / les romans d'Harry Potter...
L'après-midi je regardais les dessins animés /les films fantasy
Je ne voulais pas manger de légumes /poisson/ salade / charcuterie /fromage...
Dans le passé, J'avais peur du noir /des inconnus /de rester seul(e) /des chiens /des insectes et des araignées
Je pleurais souvent /parfois/ rarement /si je faisais des cauchemars (= incubi)
Je dormais avec mes parents/ mon frère /ma soeur/ seul(e)
Quand j'étais petit(e) je ne savais pas aller à vélo /nager/ skier/parler anglais ...
Et toi? Tu étais comment pendant ton enfance?
Réponds-moi vite! /Je te quitte et je t'embrasse/ A bientôt /Ecris-moi vite!
Danny
une fillette qui joue à la marelle
4) la biographie d'un personnage que tu admires
Cher Alex,
j'ai une nouvelle sensas': samedi dernier je suis allé(e) avec les copains au concert de MC Solaar. Tu le connais? Moi, je l'adore! Je connais par coeur (= a memoria) toutes ses chansons et je pense qu'il a beaucoup de talent.
(lieu et date de naissance) Il est né le 5 mars à Dakar au Sénégal.
(les débuts de la carrière) Il a fait ses débuts comme animateur sur Radio Nova mais il est devenu un rappeur célèbre. (passions) Il aime la lecture, la langue française, la musique, voyager et observer le monde et déteste l'injustice et la guerre.
(la carrière) Pendant sa carrière il a sorti sept albums dont (= di cui) Qui sème le vent récolte le tempo d'octobre 1991, Prose combat de 1994. Mais c'est grâce à son album Mach 6 de 2003 q u'il a décroché deux prix du Meilleur Artiste aux Victoires de la Musique.
(caractère) MC Solaar est timide, discret, généreux, sincère et engagé.
(engagement) En effet il s'est battu pour la solidarité avec Amnesty International, les Restaurants du Coeur et Solidarité Sida.
(admiration) Je l'aime /admire beaucoup parce qu'il a l'air sympa et honnête . C'est un vrai battant.
Pour moi, c'est top !!!
Quel est ton chanteur/groupe préféré? Tu a déjà participé à un concert? Pourquoi tu l'aimes? Est-ce que'il lutte pour de bonnes causes?
A très bientôt,
Nicolas
5) mes projets
Avec le modèle ci-dessous, écris un mail pour parler de tes projets pour l'avenir. Choisis (= scegli) une ou plus alternatives
Salut ! / Coucou ! / Chère Béatrice ,
ça va? / Comment vas-tu? / Tu vas bien?
Moi, je vais super bien / ça va / je suis en pleine forme /
Au collège on a commencé à parler de notre avenir / de nos projets futurs / du lycée que nous fréquenterons l'année prochaine /
Moi, j'ai déjà une idée / je n'ai pas encore décidé / je ne sais pas encore
Je ferai des études…
- littéraires (liceo classico)
- scientifiques
- écononomiques et sociales (liceo economico)
- de pédagogie et de sciences sociales (pedagogico)
- en langues vivantes (liceo linguistico)
- commerciales (ITC)
- technologiques et industrielles (ITI)
- scientifiques et technologiques de l’agronomie e de l’environnement (i. agrario)
- en construction et topographie (i. per geometri)
- de tourisme, secrétariat et de comptabilité (i. professionale per i servizi turistici e commerciali)
- de tourisme (i. per il turismo)
- d’art (liceo artistico)
(oppure)
Je fréquenterai une école professionnelle…
- d’artisanat (i. professionale per l'artigianato)
- de métiers d’art (i. d'arte)
- d’hôtellerie-restauration (i. alberghiero)
Je voudrais devenir (informaticien /ne)
J'aimerais créer des programmes pour ordinateurs, travailler dans un bureau avec des jeunes motivés, concevoir des applications pour les portables
Mes parents sont d'accord avec moi / ne sont pas trop d'accord avec moi /me laissent libre de décider
parce que je suis fort(e) en maths / technologie / informatique / et en plus
je suis motivé(e) / curieux/euse / précis(e) /déterminé(e)
Et toi? Qu'est-ce que tu feras quand tu seras grand(e)? / Que veux-tu devenir? / Qu'est-ce que tu aimerais faire plus tard?
Réponds-moi vite / Je t'embrasse / A bientôt / J'attends ta réponse avec impatience
Frédéric
Attività in preparazione all'esame scritto
- Livret Vers l'examen " Le brevet de collège" p. 49
- Livret Vers l'examen "Le réchauffement de la planète" p. 49
1) La couche de gaz sert à retenir une partie de la chaleur du soleil, nécessaire pour réchauffer la Terre
2) Ce phénomène physique s'appelle "Effet de serre"
3) Non, toute l'énergie n'est pas retenue par la Terre: la moitié de l'énergie solaire est absorbée et l'autre moitié est dissipée
4) Non, l'épaisseur de la couche gazeuse qui entoure la Terre continue à augmenter à cause des activités humaines
5) les éléments qui provoquent l'épaisseur de la couche sont des gaz émis par le chauffage domestique, les industries et les voitures
6) L'augmentation de la couche de gaz provoque le réchauffement de la planète et cause beaucoup de catastrophes naturelles
7) A mon avis la conséquence la plus grave de l'effet de serre est la fonte des glaces, ce qui provoque la hausse des mers. En effet, les territoires qui se trouvent près de la côte et les petites îles risquent d'être englouties des eaux. Par exemple, en Italie la ville de Venise est en danger.
- Livret Vers l'examen p. 20-21
1) Le tabagisme cause beaucoup de maladies comme des cancers, des maladies cardiaques, vasculaires et rspiratoires et affaiblit le système immunitaire
2) L'alcool provoque /cause des maladies comme le cancer, la cirrhose, l'hypertension
3) La quantité d'alcool à ne pas dépasser est un demi-litre de vin pour les hommes et un tiers de litre de vin pour les femmes
4) Les hommes ont besoin de 2500 kilocalories par jour, les femmes ont besoin de 2000 kilocalories
5) On doit consommer des glucides (le pain, le riz, les pâtes, les pommes de terre), des protéines (les viandes, les poissons, les oeufs, les produits laitiers) et des lipides (les matières graisses)
6) Au niveau alimentaire les Français mangent trop d'aliments gras et riches en protéines, pas assez de produits riches en sucre lents et pas assez de fruits et de légumes
7) Il faut pratiquer une activité physique régulière parce que notre corps est conçu pour le mouvement
8) Une activité physique régulière protège l'évolution de certaines maladies et a des effets bénéfiques sur l'humeur et la résistence au stress
9) Il faut pratiquer plus de 10 minutes par jour d'activité sportive pour avoir des effets bénéfiques pour la santé
10) En France les activités physiques les plus pratiqués sont la marche, la natation, le vélo, les jeux de boules, la gymnastique, les sports d'hiver, le foot et le tennis
- Consigne 3 p. 51
|
Formule d'appel |
Coucou Sophie,
|
|
Introduction |
Comment vas-tu? Moi, je vais bien et je suis un peu fatiguée: tu sais la fin de l'année approche et à l'école j'ai eu beaucoup de contrôles et d'interros. En plus, au mois de juin je passerai mon brevet.
|
|
Corps de la lettre
|
Si tout va bien, au mois de septembre je fréquenterai le lycée de langues vivantes à Pesaro. Il y a trois mois j'ai participé à une "Journée Portes Ouvertes" et j'ai suivi les cours! J'ai eu une heure d'italien, une heure d'Arts Plastiques, une heure de maths et j'ai même visité le labo des langues. C'est extra! Il y a un TBI, des ordinateurs et des casques! On peut regarder la télé ou les films en langue originale! Génial! Et puis il y a une bibliothèque avec des magazines, des dictionnaires. Au lieu des chaises il y a des fauteuils très confortables. Là-bas je pourrai étudier le français, l'anglais et perfectionner l'allemand. Quand je serai grande je deviendrai une prof d'italien à Londres. Ou je travaillerai à l'ambassade italienne de Berlin. Ou bien je deviendrai interprète au Parlement Européen de Strasbourg. Je n'ai pas encore décidée mais je sais déjà que je voyagerai dans le monde entier :)
|
|
Questions |
Et toi? Qu'est-ce que tu feras après le collège? Quel lycée tu fréquenteras? Qu'est-ce que tu feras quand tu seras grande?
|
|
Formule de politesse et salutations |
Ecris-moi vite! Je t'embrasse très fort p.s: passe le bonjour à ton frère!
|
|
Signature |
Benedetta |
- Consigne 4 p. 51
|
Formule d'appel |
Coucou Sophie,
|
|
Introduction |
Tout se passe bien pour toi? Moi, ça va! Nos profs ont organisé le projet de correspondance et j'espère qu'on va devenir de bonnes amies :)
|
|
Corps de la lettre
|
Moi, c'est Benedetta. Mon nom est Rossi. Je suis italienne mais j'ai des origines françaises. En effet, ma grand-mère vient de Lyon. J'ai 13 ans et je suis en Terza Media qui correspond à la Quatrième dans un collège français. J'habite Riccione, une petite ville touristique située dans le nord-est de l'Italie, à la mer. Ta ville est comment? Je suis de taille moyenne, je mesure 1,70 m et je suis mince. J'ai les cheveux longs, châtain et frisés et les yeux marron. Je porte les lunettes. Et toi? Tu es comment? Je suis ouverte, sociable et généreuse et j'ai beaucoup d'amis. Je joue de la guitare électrique. En moi, j'aime mon caractère extraverti mais ce que je voudrais changer c'est mon impulsivité. Je devrais réfléchir davantage. |
|
Questions |
Et toi? Quelles sont tes qualités? Et tes défauts? |
|
Formule de politesse et salutations |
Je suis impatiente d'avoir de tes nouvelles. Alors, écris-moi vite! |
|
Signature |
Benedetta p.s: ci-joint tu vas trouver ma photo et le CD que j'ai enregistré avec les copains |